Software company creates program to match volunteers with software projects to fight the pandemic