Connecticut teacher is caring for student's newborn baby after family is struck down with coronavirus