Apple and Google announced a rare partnership in which the two companies will work together to provide tools that will enable interoperability between Android and iOS devices to track the spread of the virus.